Si reproduce m\u00fasica en su restaurante, necesita una licencia. Esto se aplica tanto si gestiona una cafeter\u00eda de 12 asientos como un comedor de 200, tanto si la m\u00fasica procede de un sistema de altavoces, de un televisor en una esquina o de un grupo en directo los fines de semana. El tipo de instalaci\u00f3n afecta a cu\u00e1nto paga y a qui\u00e9n, pero no a si est\u00e1 obligado a tener licencia. <\/p>\n
Esta es la parte que muchos propietarios de restaurantes descubren m\u00e1s tarde de lo que deber\u00edan, a menudo cuando una organizaci\u00f3n de derechos de ejecuci\u00f3n env\u00eda una notificaci\u00f3n. Anticiparse ahorra tanto dinero como problemas. <\/p>\n
<\/p>\n
La m\u00fasica reproducida en un espacio comercial de cara al p\u00fablico se considera una ejecuci\u00f3n p\u00fablica seg\u00fan la ley de derechos de autor. Esto es cierto tanto si se encuentra en EE. UU., Canad\u00e1 o en otro lugar, y tanto si cobra entrada como si considera que la m\u00fasica es incidental a la experiencia gastron\u00f3mica. <\/p>\n
En Estados Unidos, las organizaciones que hacen cumplir esto se denominan organizaciones de derechos de ejecuci\u00f3n, o PRO. Las cuatro principales son ASCAP<\/a>, BMI<\/a>, SESAC<\/a> y GMR<\/a>. En Canad\u00e1, los organismos equivalentes son SOCAN, que cubre a compositores y autores, y Re:Sound, que cubre a int\u00e9rpretes y sellos discogr\u00e1ficos. Fuera de EE. UU. y Canad\u00e1, la mayor\u00eda de los pa\u00edses tienen sus propias organizaciones de derechos de ejecuci\u00f3n con requisitos similares. <\/p>\n Cada organizaci\u00f3n representa un cat\u00e1logo diferente de compositores, autores y editores. Cuando una de las canciones de sus miembros se reproduce p\u00fablicamente sin licencia, la PRO tiene el derecho legal de perseguir al negocio por da\u00f1os y perjuicios. <\/p>\n Esos da\u00f1os pueden ser significativos. Seg\u00fan la Secci\u00f3n 504 de la Ley de Derechos de Autor de EE. UU.<\/a>, las multas legales por infracci\u00f3n de derechos de autor comienzan en 750 $ por canci\u00f3n y pueden alcanzar los 150.000 $ por canci\u00f3n si se determina que la infracci\u00f3n es intencionada. Las PRO s\u00ed supervisan activamente los negocios, y los restaurantes son un objetivo com\u00fan porque la m\u00fasica es muy frecuente en ellos. <\/p>\n Las consecuencias son reales. En un caso ampliamente citado, se orden\u00f3 a un restaurante de Nueva Jersey pagar a BMI 24.000 $<\/a> despu\u00e9s de que un investigador documentara cuatro canciones sin licencia reproducidas en una sola noche. En Tampa, un restaurante llamado Tadpoles cerr\u00f3 permanentemente<\/a> tras enfrentarse a 30.000 $ en tarifas de BMI. Las PRO s\u00ed persiguen estos casos, y los restaurantes son un objetivo frecuente. <\/p>\n <\/p>\n Las tarifas de PRO no son fijas para todos los restaurantes. Se calculan en funci\u00f3n de un conjunto de factores que var\u00edan seg\u00fan la organizaci\u00f3n, pero las principales variables son coherentes en la mayor\u00eda de las PRO. <\/p>\n Tama\u00f1o del local.<\/strong> Tanto los metros cuadrados como la capacidad de asientos influyen en los c\u00e1lculos de las tarifas. Un restaurante m\u00e1s grande con m\u00e1s asientos paga m\u00e1s que uno m\u00e1s peque\u00f1o. Esta es la variable m\u00e1s significativa para la m\u00fasica de fondo grabada. <\/p>\n Tipo de uso musical.<\/strong> La m\u00fasica de fondo grabada (de un servicio de streaming o sistema de sonido) conlleva tarifas m\u00e1s bajas que la m\u00fasica en directo interpretada por m\u00fasicos. Las actuaciones de DJ se sit\u00faan en un punto intermedio. El karaoke se trata de forma separada de nuevo. Cuanto m\u00e1s interactiva o destacada sea la m\u00fasica, mayor tiende a ser el coste de la licencia. <\/p>\n Si cobra entrada.<\/strong> Los restaurantes que cobran entrada por eventos de m\u00fasica en directo se eval\u00faan a una tarifa m\u00e1s alta que aquellos donde la m\u00fasica es puramente ambiental.<\/p>\n N\u00famero de noches con m\u00fasica en directo.<\/strong> Para los restaurantes que organizan actuaciones en directo, la frecuencia importa. Una noche a la semana se licencia de forma diferente que siete. <\/p>\n N\u00famero de altavoces y uso.<\/strong> Algunas f\u00f3rmulas de PRO tienen en cuenta cu\u00e1ntos altavoces o pantallas se utilizan para reproducir m\u00fasica.<\/p>\n Como gu\u00eda aproximada, un restaurante peque\u00f1o que utilice solo m\u00fasica de fondo grabada podr\u00eda pagar a cada PRO unos cientos de d\u00f3lares al a\u00f1o. A\u00f1ada m\u00fasica en directo a la mezcla y esa cifra aumenta, con la frecuencia y el tama\u00f1o del local empujando los costes al alza. Para una visi\u00f3n m\u00e1s detallada de cifras espec\u00edficas, merece la pena leer los desgloses de costes de licencias de ASCAP<\/a> en EE. UU. y costes de licencias de SOCAN<\/a> en Canad\u00e1 antes de iniciar el proceso de solicitud. Dado que la mayor parte de la m\u00fasica disponible comercialmente est\u00e1 repartida entre m\u00faltiples PRO, el total puede acumularse r\u00e1pidamente cuando se gestiona de forma independiente. <\/p>\n <\/p>\n La distinci\u00f3n entre m\u00fasica grabada y m\u00fasica en directo es una de las partes m\u00e1s malinterpretadas de las licencias para restaurantes, y tiene un impacto real en el coste.<\/p>\n La m\u00fasica grabada<\/strong> cubre cualquier cosa reproducida a trav\u00e9s de altavoces, incluidos servicios de streaming, listas de reproducci\u00f3n, pistas descargadas, CD y radio. Si est\u00e1 reproduciendo una lista de reproducci\u00f3n de fondo a trav\u00e9s de un sistema de sonido, esta es la categor\u00eda en la que se encuentra. Las tarifas de PRO para m\u00fasica grabada son generalmente m\u00e1s bajas y se calculan principalmente en funci\u00f3n del tama\u00f1o del local y la capacidad de asientos. <\/p>\n La m\u00fasica en directo<\/strong> significa cualquier actuaci\u00f3n de un m\u00fasico o grupo en el local, independientemente de si cobran o act\u00faan por propinas. La m\u00fasica en directo genera tarifas de PRO m\u00e1s altas porque la m\u00fasica se considera una parte m\u00e1s central de la experiencia del cliente. El n\u00famero de noches por semana en que se interpreta m\u00fasica en directo afecta directamente a la estructura de tarifas. <\/p>\n Los DJ<\/strong> ocupan una categor\u00eda espec\u00edfica. Si un DJ est\u00e1 reproduciendo m\u00fasica grabada, las actuaciones siguen estando sujetas a licencias de PRO, y algunas PRO tienen calendarios de licencias espec\u00edficos para DJ. <\/p>\n Una nota importante: tener una licencia para m\u00fasica grabada no cubre la m\u00fasica en directo, y viceversa. Los restaurantes que organizan ambas necesitan tener en cuenta ambas en sus licencias. <\/p>\n <\/p>\n Este es el error de licencias m\u00e1s com\u00fan que cometen los restaurantes. Un miembro del personal abre Spotify en un tel\u00e9fono o tableta, lo conecta al sistema de altavoces del restaurante y reproduce m\u00fasica durante todo el servicio. Parece inofensivo y cuesta casi nada. <\/p>\n El problema es que los servicios de streaming para consumidores tienen licencia solo para uso personal y privado. Los t\u00e9rminos de servicio de Spotify<\/a>, Apple Music<\/a>, YouTube<\/a> y plataformas similares proh\u00edben expl\u00edcitamente el uso comercial. Reproducirlos en un restaurante constituye una ejecuci\u00f3n p\u00fablica, que no est\u00e1 cubierta por una suscripci\u00f3n personal, independientemente del nivel. <\/p>\n Esto importa legalmente. Un restaurante que utilice streaming para consumidores sin una licencia de PRO separada est\u00e1 operando sin los permisos requeridos, incluso si el propio servicio de streaming est\u00e1 pagado. Las PRO pueden y persiguen a los negocios por esto. <\/p>\n El streaming para consumidores tambi\u00e9n crea un problema de control de contenido. Cuando el personal mezcla listas de reproducci\u00f3n personales, no hay filtro para contenido expl\u00edcito, ni programaci\u00f3n por per\u00edodo de servicio, ni coherencia con la atm\u00f3sfera del restaurante. Lo que se reproduce es esencialmente aleatorio, y eso es un problema independiente de la cuesti\u00f3n de las licencias. <\/p>\n <\/p>\n En lugar de negociar por separado con ASCAP, BMI, SESAC y GMR en EE. UU., o SOCAN y Re:Sound en Canad\u00e1, SoundMachine agrupa esos acuerdos en una sola suscripci\u00f3n que cubre el uso del cat\u00e1logo por parte del restaurante. Los restaurantes que utilizan la plataforma para streaming de m\u00fasica de fondo est\u00e1n cubiertos sin necesidad de gestionar relaciones separadas con PRO. Los detalles de cobertura de licencias<\/a> explican exactamente qu\u00e9 est\u00e1 incluido y c\u00f3mo funciona el cumplimiento. <\/p>\n Esto importa en la pr\u00e1ctica porque gestionar m\u00faltiples acuerdos de PRO de forma independiente consume mucho tiempo. Cada uno tiene su propio proceso de solicitud, estructura de tarifas y calendario de renovaci\u00f3n. Para un operador de restaurante centrado en gestionar un comedor, esa es una carga administrativa que un servicio agrupado elimina por completo. <\/p>\n M\u00e1s all\u00e1 de las licencias, la plataforma ofrece funciones que el streaming para consumidores no tiene: programaci\u00f3n por hora del d\u00eda, filtrado de contenido por idoneidad, gesti\u00f3n de m\u00faltiples ubicaciones y control sobre el tempo y el g\u00e9nero por per\u00edodo de servicio. El programa musical se convierte en una parte gestionada de la operaci\u00f3n en lugar de una idea tard\u00eda. <\/p>\n <\/p>\n Algunos propietarios de restaurantes conocen una disposici\u00f3n de la ley de derechos de autor de EE. UU. que exime a ciertos peque\u00f1os negocios de los requisitos de licencia cuando reproducen radio en emisi\u00f3n. Esto se denomina a veces \u00abexenci\u00f3n dom\u00e9stica\u00bb o exenci\u00f3n de la Ley de Equidad en Licencias Musicales. <\/p>\n La exenci\u00f3n se aplica bajo condiciones espec\u00edficas: el establecimiento debe estar por debajo de cierto umbral de metros cuadrados (348 m\u00b2 para negocios de servicio de alimentos), el equipo utilizado debe ser del tipo que se encuentra com\u00fanmente en un hogar (una radio o televisi\u00f3n est\u00e1ndar), y la se\u00f1al debe proceder de una emisi\u00f3n est\u00e1ndar por aire, no de sat\u00e9lite, radio por internet o un servicio de streaming.<\/p>\n Esta es una exenci\u00f3n limitada. No se aplica a restaurantes que reproduzcan m\u00fasica de cualquier fuente digital o basada en internet, independientemente del tama\u00f1o. No se aplica a la radio por sat\u00e9lite. Y no se aplica a ning\u00fan restaurante por encima del umbral de metros cuadrados. <\/p>\n Para la mayor\u00eda de los restaurantes con un sistema de sonido<\/a> que reproduce m\u00fasica seleccionada, la exenci\u00f3n no es relevante. La suposici\u00f3n m\u00e1s segura es que necesita una licencia. <\/p>\n <\/p>\n Las PRO tienen representantes de campo que visitan negocios para comprobar el cumplimiento. Tambi\u00e9n supervisan las redes sociales, donde los restaurantes a veces publican v\u00eddeos que revelan la m\u00fasica que se reproduce de fondo. Si una PRO identifica un negocio que reproduce m\u00fasica sin licencia, normalmente enviar\u00e1 una notificaci\u00f3n solicitando licencias, seguida de acciones legales si el negocio no cumple. <\/p>\n La exposici\u00f3n financiera es real. M\u00e1s all\u00e1 de las multas legales, los negocios que se descubre que han infringido intencionadamente los derechos de autor pueden enfrentarse a da\u00f1os mucho mayores, adem\u00e1s de los costes legales de la PRO. Las sanciones por no cumplir con las licencias musicales<\/a> son lo suficientemente significativas como para que el coste de una licencia de m\u00fasica comercial sea casi siempre inferior al coste de defenderse contra una reclamaci\u00f3n por infracci\u00f3n. <\/p>\n <\/p>\nC\u00f3mo se calculan las tarifas de PRO para restaurantes<\/strong><\/h2>\n
M\u00fasica grabada frente a m\u00fasica en directo: normas diferentes<\/strong><\/h2>\n
El problema con los servicios de streaming para consumidores<\/strong><\/h2>\n
C\u00f3mo gestiona SoundMachine las licencias para restaurantes<\/strong><\/h2>\n
\u00bfQu\u00e9 pasa con la exenci\u00f3n de radio?<\/strong><\/h2>\n
Qu\u00e9 sucede si no tiene licencia<\/strong><\/h2>\n
Configuraci\u00f3n de un programa musical conforme<\/strong><\/h2>\n